明皇与贵妃

译文

唐明皇终究还是辜负了旧日的盟誓，在他心中江山比美人更加重要。杨玉环算是领略到了夫妻之间的滋味，从此以后不再在人间重生。

注释

旧盟（jiù méng）

过去的盟誓，这里指唐玄宗与杨贵妃曾经的爱情约定。

领略（lǐng luè）

体会，感受。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇就点明‘到底君王负旧盟’，直接表达出对唐玄宗辜负杨贵妃的批判态度。情感表达方面，诗中充满了对杨贵妃的同情以及对唐玄宗重江山轻美人的谴责。在意境营造上，通过简洁的叙述勾勒出唐玄宗与杨贵妃之间爱情悲剧的轮廓，使读者能够迅速感受到那种凄凉、哀怨的氛围。主题思想围绕着唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧展开，探讨了爱情与权力、江山的关系，体现出一种对封建帝王薄情寡义的批判以及对爱情中弱者的同情。

速览

《明皇与贵妃》是清代诗人袁枚的作品，主题为爱情悲剧、批判帝王、同情弱者、直抒胸臆。到底君王负旧盟，江山情重美人轻。 玉环领略夫妻味，从此人间不再生。