寄聪娘

译文

一朵鲜花就足以让人心醉神迷，那些人间的万户侯又算得了什么呢。硬生生地用黄金来换取离别之苦，这到底是我薄情还是我忧愁呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可作为人称代词，多表示‘我’。常见于吴地方言，在古诗文中也被广泛使用。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝花对足风流’运用了借代的手法，以‘一枝花’代指美好的事物或者爱人，通过对一枝花的喜爱超越万户侯，形成鲜明对比，突出诗人心中珍视的对象无比重要。在情感表达方面，诗人传达出一种对爱情的执着和珍视，认为爱情远胜于功名利禄。而‘生把黄金买别离’一句则有一种无奈和哀怨，用‘黄金’与‘别离’关联，表达出对被迫分离的痛苦。在意境营造上，‘一枝花’营造出一种美好、娇艳的氛围，而‘万户侯’则是一种富贵荣华的意象，二者的对比，更显诗人情感的纯粹。主题思想围绕爱情与功名利禄的抉择展开，表达了对爱情的不舍与被迫分离的愁苦。

速览

《寄聪娘》是清代诗人袁枚的作品，主题为爱情诗、抒情、对比、借代。一枝花对足风流，何事人间万户侯。 生把黄金买别离，是侬薄幸是侬愁。