遣兴杂诗

译文

悠闲地拖着六尺长的藤杖小步行走，在空寂的山间来来去去矫健得如同僧人。栽花忙碌的时候儿子呼喊吃饭，夜晚读书到很晚时妾把灯熄灭。

注释

藤（téng）

某些植物的匍匐茎或攀援茎，这里指藤杖。

屏（bǐng）

这里作动词，有遮挡、熄灭的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，以简洁的笔触勾勒出日常生活中的几个场景。如‘小步闲拖六尺藤，空山来往健如僧’，生动地描绘出诗人闲适自在的生活状态，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种悠然自得的心境，既有对田园生活的惬意享受，也有家庭生活带来的温馨之感。在意境营造上，‘空山’一词营造出一种静谧、空旷的氛围，与诗人闲适的状态相呼应。主题思想围绕着诗人日常生活中的点滴乐趣展开，表现出对这种平淡、质朴生活的热爱与满足。

速览

《遣兴杂诗》是清代诗人袁枚的作品，主题为闲适、田园、白描、家庭。小步闲拖六尺藤，空山来往健如僧。 栽花忙处儿呼饭，夜读深时妾屏灯。