秋夜宿破山寺绝句

译文

空旷的庭院中月亮皎洁，树木的阴影重重，悬崖上的岩石高峻险要就像钵罗（峰）一样。不要用琉璃（一样的东西）遮蔽自己的眼界，抬起头来怎么忍心去看那山河（破碎的景象）。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

钵罗

这里是用来比喻崖石险峻的样子，可能是一座名山的名称，也可理解为一种形状类似的山峰。

琉璃

一种彩色半透明的玉石，这里可理解为一种象征着蒙蔽或者美化的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘空庭月白树阴多’通过描写秋夜庭院的空寂、月色的洁白和树影的斑驳，营造出一种清冷、静谧的氛围，运用了白描手法勾勒出画面。‘崖石巉岩似钵罗’则是运用比喻的手法，将崖石的险峻比作钵罗，形象生动。在情感表达方面，全诗蕴含着一种深沉的忧虑与无奈。从空庭到崖石，景色的描写逐渐烘托出一种压抑的气氛。‘莫取琉璃笼眼界，举头争忍见山河’直接表达出不忍看山河的情绪，反映出诗人对山河现状的痛心疾首，可能暗示着山河破碎或者社会的动荡不安。在意境营造上，通过秋夜、破山寺这些元素构建出一种萧索、清冷的意境，这种意境很好地服务于诗人的情感表达。主题思想上，诗人借秋夜宿破山寺所见之景抒发对山河的忧思，反映出对社会现实的关注与不满。

速览

《秋夜宿破山寺绝句》是清代诗人钱曾的作品，主题为写景、忧国、抒情、秋夜。空庭月白树阴多，崖石巉岩似钵罗。 莫取琉璃笼眼界，举头争忍见山河。