秋日杂怀八首 其八

译文

白天里，简陋的席门和木板楼阁显得十分凄凉，就像阮籍为世事悲哀时感到前路迷茫一样。往昔抵御敌人时谁能像羊祜那样用鹤呢，如今在这兵乱之时自己像桓景一样惭于不能辟兵。金陵的战火已经蔓延到淮北地区，玉垒山的军旗飘扬到了浙西。朝代的气数百年之间能有多少呢，居庸关前已经先听到子规啼叫了。

注释

席门

以席为门，指贫寒之家。

板阁

木板楼阁，亦指简陋的居所。

阮籍

三国魏诗人，常以酒浇愁，佯狂避世，他的诗多表达对现实的不满和忧生之嗟。

却敌

击退敌人。

使鹤

用羊祜的典故，羊祜镇守荆州时，有善舞鹤者，祜令向敌军展示，敌军以为是伏兵而惊退。

辟兵

躲避兵灾。桓景随费长房学道，长房告诉他九月九日家中有灾，让他做绛囊盛茱萸系臂上，登高饮菊花酒以避灾。

金陵

南京的古称，历史上多为都城，此处代指政权所在之地。

玉垒

山名，多在诗文中用来泛指边疆或者战场。

世运

世间的运数，多指国运。

居庸

居庸关，为重要关隘，是军事防御要地。

子规

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常象征悲哀、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以阮籍自比，营造出一种迷茫悲戚的氛围，通过席门、板阁的凄凄景象烘托出内心的哀伤。颔联‘却敌当年谁使鹤，辟兵今日自惭鸡’也是用典，将往昔与今朝对比，表达出对往昔贤能之人却敌的怀念，以及对当下自己无力应对兵乱的惭愧。颈联通过描写金陵烽火向淮北蔓延、玉垒旌旗下达浙西，展现出战争的局势，画面宏大，具有很强的空间感，给读者以强烈的视觉冲击，让人感受到战争范围之广。尾联‘世运百年今有几，居庸先听子规啼’，以问句引发思考，世运的短暂与居庸关前子规啼叫的景象相融合，子规啼声在古代诗词中常象征着悲哀，从而强化了对世事无常、国运衰微的哀伤情感，整首诗意境悲怆，主题思想围绕着对战乱的悲哀、世运的忧虑以及对往昔盛世的怀念。

速览

《秋日杂怀八首 其八》是清代诗人钱曾的作品，主题为用典、悲叹、战乱、国运。席门板阁昼凄凄，阮籍悲时路已迷。 却敌当年谁使鹤，辟兵今日自惭鸡。 金陵烽火连淮北，玉垒旌旗下浙西。 世运百年今有几，…