秋日杂怀八首 其一

译文

浓雾阻塞狂风回旋，六只水鸟飞过，月光下的影子还是旧时的山河。悠悠然我的身世长久如此，瞬息万变的人情又会是怎样呢。楚地的营垒在荒烟中迷失了鼓角声，苏台只剩下衰草阻碍着干戈（战争）。迎着风洒落一把新亭之泪，有多少次凄凉地惆怅远望。

注释

飙回（biāo huí）

暴风回旋。飙，暴风、疾风。

六鹢（liù yì）

亦作‘六鶂’，一种水鸟。古代以其出现为灾异之象。

楚戍（chǔ shù）

楚地的营垒。戍，军队防守，这里指营垒。

苏台（sū tái）

即姑苏台，在苏州，春秋时吴王阖庐所筑。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

这首诗意境上充满了凄凉、萧瑟之感。诗中描绘了雾塞、荒烟、衰草等景象，营造出一种山河依旧但已物是人非、充满破败荒芜的氛围。写作手法上，首联通过景物描写起兴，‘雾塞飙回六鹢过，月中影是旧山河’，以景衬情，借眼前之景引出对身世和人情的感慨。颔联直抒胸臆，表达对身世无常和人情难测的无奈。颈联运用典故，‘楚戍’‘苏台’等都是历史遗迹，通过对这些地方如今荒凉景象的描写，暗示朝代的兴衰更迭，增强了诗歌的历史沧桑感。尾联的‘新亭泪’也是用典，表达了诗人对国家命运的深切担忧和自身的悲怆情怀。整首诗情感表达十分深沉，主题思想围绕着对身世的感慨、对人情的思索、对国家命运的忧虑以及对历史兴衰的喟叹。

速览

《秋日杂怀八首 其一》是清代诗人钱曾的作品，主题为身世感、忧国忧民、凄凉意境、用典。雾塞飙回六鹢过，月中影是旧山河。 悠悠身世长如此，忽忽人情定若何。 楚戍荒烟迷鼓角，苏台衰草阻干戈。 临风一掬新亭泪，…