秋日杂怀八首 其四

译文

奇怪啊自己总是对着天空空书咄咄怪事，满眼看到的都是兴亡之事在战火之中。废弃的坟冢前银色的凫鸟在夜月下哀愁，荒废的高台之上金色的铜像在秋风中哭泣。希望能留存若木让神鸟栖息，和采来灵芝喂养卧龙。不要惊讶我连年变得憔悴，我常打算写青词质问上天。

注释

咄咄（duō duō）

表示惊诧。出自晋·卫铄《与释某书》‘卫有一弟子王逸少，甚能学卫真书，咄咄逼人。’此处‘咄咄书空’是典故，源自晋朝殷浩被黜放后，终日用手指在空中书写‘咄咄怪事’四个字，表达心中的愤懑。

银凫（yín fú）

指银色的凫鸟形象的饰物，此处用来点缀坟冢，渲染气氛。

金狄（jīn dí）

铜铸的人像，此处放在荒台之上，表现出衰败的景象。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，传说长在日落的地方。

神鸟（shén niǎo）

这里指祥瑞的鸟。

灵芝（líng zhī）

一种菌类，古人认为是仙草，象征祥瑞。

豢（huàn）

喂养。

绿章（lǜ zhāng）

道教祭告鬼神的文书，用朱笔写在青藤纸上，故又称青词。

天公（tiān gōng）

天帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪来咄咄自书空’运用典故，‘咄咄书空’这个典故的使用增添了一种莫名的怅惘与困惑之感。颔联采用了拟人手法，‘废冢银凫愁夜月，荒台金狄泣秋风’赋予银凫‘愁’，金狄‘泣’的情感和动作，通过描写废冢、荒台这些衰败的景象，渲染出一种兴亡的哀伤与凄凉的意境。颈联运用想象的手法，‘愿留若木栖神鸟，与采灵芝豢卧龙’表达出一种对美好的向往，想要留住祥瑞之物，希望得到贤才。尾联‘莫讶频年易憔悴，绿章常拟问天公’直抒胸臆，抒发自己多年憔悴的感慨，并表示要质问上天。情感表达上，全诗充满了对世事兴亡的感伤、对美好事物的向往以及对自身境遇的无奈等复杂的情感。意境营造上，通过描写废弃的冢墓、荒废的高台等衰败之景，营造出一种萧索、凄凉、充满兴亡之感的意境。主题思想主要是感慨兴亡，兼及自身命运的喟叹。

速览

《秋日杂怀八首 其四》是清代诗人钱曾的作品，主题为兴亡感、借景抒情、用典、凄凉意境。怪来咄咄自书空，满眼兴亡劫火中。 废冢银凫愁夜月，荒台金狄泣秋风。 愿留若木栖神鸟，与采灵芝豢卧龙。 莫讶频年易憔悴，…