五台山

译文

东边靠近真定府，北边挨着云中郡，雄伟壮阔地盘踞在幽并之地，与天地之气相通。想要得到宝符就在这山上，不需要参拜那化人之宫。

注释

盘薄（pán báo）

形容物体高大、雄伟的样子，在这里描绘五台山雄伟壮阔的气势。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，是古代的地名，这里指五台山所在的地域。

宝符

象征祥瑞或代表某种特殊意义的符节，这里指五台山有特殊的意义，如同藏着宝符。

参礼（cān lǐ）

参拜，表示尊敬的一种礼仪行为。

化人宫

泛指一些宫观庙宇之类的建筑，这里用来与五台山做对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了方位描写，通过‘东临’‘北’点明五台山的地理位置，‘盘薄’一词写出山的雄伟气势，使读者对五台山有一个宏观的空间概念。在意境营造方面，描绘出五台山雄伟壮阔、与天地一气相通的磅礴意境。情感表达上，诗人对五台山充满了一种尊崇之感，从‘欲得宝符山上是’可看出五台山在诗人心中的独特地位。主题思想围绕着五台山展开，强调五台山的特殊意义，它有着如同藏着宝符般的重要性，相比之下其他的宫观都不足为道。

速览

《五台山》是清代诗人顾炎武的作品，主题为写山、尊崇、雄伟、地理位置。东临真定北云中，盘薄幽并一气通。 欲得宝符山上是，不须参礼化人宫。