又酬傅处士次韵

译文

那清越的笳声频频奏响，犹如当年刘琨吹笳退敌，穷困愁苦之时依然像阮籍一样驾车出游。正当汉代腊日的时候，我这前朝遗臣依旧祭祀，怀着像张良为韩国复仇那样的大义。皇陵宫阙在夕阳下引发悲愁，大好河山也像人一样流下眼泪，春花像是感发而开。我们相伴就如同天涯的伴侣，不必徒然乘坐星槎去天河遨游。

注释

越石笳

晋代刘琨字越石，他曾在被胡骑围困时，夜间奏胡笳，使敌军思乡而退，这里借指一种慷慨悲歌之情。

阮生车

阮生指阮籍，他常驾车出游，走到路的尽头便恸哭而返，表达穷愁与苦闷。

汉腊

汉代的腊日，这里表示诗人以汉代遗民自居，坚守旧朝的礼仪习俗。

韩仇

指张良为韩国复仇之事，用来说明自己的复仇之志。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘越石笳’和‘阮生车’的典故自然嵌入，既展现了诗人自己的穷困处境，又体现出一种坚守气节的情怀。颔联‘汉腊’‘韩仇’也是用典，将自己比作汉代遗臣和张良，表达对前朝的忠贞和复仇之志。颈联通过‘陵阙生哀’‘河山垂泪’这种拟人化的描写，营造出一种沉痛、哀伤的意境，把山河赋予人的情感，以景衬情，将亡国之痛渲染得十分浓烈。在情感表达方面，全诗充满了遗民的悲苦、对前朝的眷恋和壮志难酬的愤懑。主题思想上，表达了诗人作为明朝遗民，在清朝统治下坚守民族气节，缅怀前朝，对复国仍抱希望的复杂情感。

速览

《又酬傅处士次韵》是清代诗人顾炎武的作品，主题为用典多、遗民悲、抒壮志、守气节。清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。 时当汉腊遗臣祭，义激韩仇旧相家。 陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。 相将便是天涯侣，…