白下

译文

白下城西风呼啸落叶纷纷侵入，再次来到此地作一次登高临望。清冷的胡笳声中明月映照营垒，野火闪烁寒星夜里出没于树林。万古河山应该有它的主人，连年兵戈战甲苦苦相互追寻。就让它化作一捧新亭之泪，长江的水位凭空增添十丈之深。

注释

白下

古地名，在今江苏南京西北。

清笳（qīng jiā）

凄清的胡笳声。笳，一种古代管乐器。

野烧（yě shāo）

野火。

戈甲（gē jiǎ）

戈和铠甲，这里指代战争。

新亭泪

典出新亭对泣，表达痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉而又充满历史沧桑感的氛围。诗的首联通过描写西风落叶的景象，奠定了全诗的凄凉基调，‘重来此地’暗示此地曾经有过特殊的意义或者诗人有过特殊的经历。颔联中‘清笳皓月’‘野烧寒星’这种视听结合的描写，展现出战争之后的萧索和荒芜，营垒、夜林等意象进一步强化了这种氛围。从写作手法看，诗人运用了借景抒情，借眼前的衰败之景抒发内心的复杂情感。情感表达上，诗中蕴含着对山河命运的深切忧虑，‘万古河山应有主，频年戈甲苦相寻’表达了对连年战争、山河易主的悲痛与无奈。主题思想上，体现了诗人对国家命运的关注以及对战争的厌恶，借古讽今的意味也比较浓厚。

速览

《白下》是清代诗人顾炎武的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、凄凉意境、感怀历史。白下西风落叶侵，重来此地一登临。 清笳皓月秋依垒，野烧寒星夜出林。 万古河山应有主，频年戈甲苦相寻。 从教一掬新亭泪，…