古北口

译文

雾灵山上各种各样的野花盛开，山下的泉水流淌发出流入边塞的声响。只是遗憾没能遇到张少保（张仁愿），在沙漠之南仍然修筑受降城。

注释

杂花

各种各样的花。

碛（qì）南

沙漠之南。'碛'在古汉语中常指沙漠。

受降城

古代接受敌人投降的城池，这里指有军事防御意义的城。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，描绘出雾灵山的自然景象，山上杂花丛生，山下泉水潺潺，有声有色，勾勒出一幅生动的山水画面。通过对自然景色的描写，为后文的抒情和议论做铺垫。在情感表达方面，后两句则流露出深深的遗憾之情。诗人借古讽今，提到张少保（张仁愿），他在历史上有修筑受降城的功绩，而如今却无人像他一样有所作为，表达了对当下局势的不满和对往昔英雄人物的怀念。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、优美的自然意境，而后两句则将这种意境打破，引入历史的厚重感和现实的遗憾情绪。主题思想上，此诗反映了诗人对当时边疆事务或时政的关注，通过古今对比，表达对现状的批判。

速览

《古北口》是清代诗人顾炎武的作品，主题为写景、怀古、讽今、遗憾。雾灵山上杂花生，山下流泉入塞声。 却恨不逢张少保，碛南犹筑受降城。