送何龙若归京口

译文

从米家山水画卷般的地方乘船而归，一路赏看山川让疲倦的眼睛也开阔起来。只是担心回到故乡后已经没有旧时的产业，徒然看到桃花在战场边开放。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江。三国时孙权曾在此建都。

米家画

指宋代米芾、米友仁父子的山水画，其画多描绘江南山水，风格独特，水墨淋漓。

旧业

旧日的产业，这里指故乡的家业。

傍

靠近，临近。

赏析

从文学手法来看，首句‘米家画里放船回’运用了联想的手法，将归途中的景色与米家山水画相联系，给人以一种如在画中的美感，使画面感跃然纸上。‘一路看山倦眼开’则是通过描写看山这一动作，‘倦眼开’写出了山水景色对人的感染力，在情感上起到了一种舒缓和开阔的效果。后两句‘只恐还乡无旧业，桃花空傍战场栽’则笔锋一转，从之前对山水景色的描写突然转向对故乡现状的担忧，形成鲜明的对比，运用了反衬的手法。在情感表达上，前两句的轻松舒畅与后两句的忧虑担心形成了强烈的反差，先扬后抑，表达出对友人回乡后可能面临困境的深切担忧。在意境营造上，前两句营造出一种悠然闲适的山水意境，而后两句则是一种荒凉、不安的战后意境。主题思想围绕着对友人归乡的担忧，既有对故乡可能因战争遭受破坏的忧虑，也有对友人回乡后生活的关切。

速览

《送何龙若归京口》是清代诗人黄云的作品，主题为思乡、忧民、山水、反衬。米家画里放船回，一路看山倦眼开。 只恐还乡无旧业，桃花空傍战场栽。