都门秋思

译文

京城的道路上车水马龙，车声隐隐如同雷鸣，向北邙山望去只看见无数荒坟。夕阳像是在劝客人登楼远望，山色带着秋意环绕城郭而来。寒冷至极却没有可倚的修长竹子，忧愁太多想要买来白杨栽种（古人墓地多植白杨）。全家都在萧瑟的风声里，到了九月寒衣却还没有剪裁。

注释

五剧（jù）

交错纵横的道路。出处：《尔雅·释宫》：‘三达谓之剧旁。’郭璞注：‘今南阳冠军乐乡，数道交错，俗呼之五剧乡。’

北邙（máng）

山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。常被用来指代墓地。

修竹

细长的竹子。常被用以象征美好的品德或高雅的情趣。

白杨

一种树，古人墓地多植白杨，此处有暗示愁苦如同死亡般沉重的意味。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘五剧车声隐若雷’的热闹喧嚣与‘北邙惟见冢千堆’的死寂荒芜形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出人生的无常与悲哀。颔联‘夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来’运用拟人的手法，赋予夕阳‘劝’、山色‘绕’的动作，生动地描绘出傍晚时分的景象，秋意渐浓的氛围渲染得恰到好处。情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、悲怆之情。颈联‘寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽’中，‘寒甚’既是身体上的寒冷，也是内心孤苦无依的寒冷，‘愁多’直接点明忧愁之深，用典自然，古人墓地多植白杨，此处说想买白杨栽，暗示愁苦如同面临死亡般深沉。尾联‘全家都在风声里，九月衣裳未剪裁’将家庭的贫寒、生活的窘迫直白地展现出来，从个人的愁苦上升到对家庭的担忧，情感进一步深化。在意境营造上，通过车声、北邙荒冢、夕阳、山色、秋风等意象，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想主要围绕着人生的悲苦、生活的穷困以及内心的忧愁展开，表达了诗人对自身命运和家庭生活的深深忧虑。

速览

《都门秋思》是清代诗人黄景仁的作品，主题为愁苦、悲怆、凄凉、用典。五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。 夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。 寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。 全家都在风声里，…