都门秋思

译文

侧身于茫茫人海之中，感叹自己漂泊失意，空自说擅长撰写美妙的文章。像倦游的司马相如，有谁来买他的辞赋呢？我就像那些儒生何武一样，徒然被人称赞诗才。寒霜冰冷，母亲的头发稀疏，家中的甑半掩于灰尘之中，那是病弱的妻子煮饭之处。我想告诉绕着树枝飞翔的乌鹊：天气寒冷的时候就不要停在最高的树枝上了。

注释

栖迟（qī chí）

漂泊失意。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

色丝

指妙文。‘色丝’可拆为‘绝、色’二字，《世说新语·捷悟》中有相关典故。这里是诗人自嘲空有写妙文的能力。

马卿

即司马相如，西汉辞赋家。他曾卖赋为生，这里诗人以司马相如自比。

诸生

指儒生。这里诗人将自己比作何武之类的儒生。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。这里用‘半甑尘凝’形容家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，首联‘侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝’中，‘侧身’描绘出诗人在世间的孤独、不安之感，‘浪说’一词带有自嘲的意味。颔联运用典故，以司马相如和何武自比，表达自己虽有才华却无人赏识、怀才不遇的苦闷。颈联通过描写家中老母亲的霜发和病弱妻子做饭的窘迫之景，将个人的境遇延伸到家境的贫寒凄惨，形成一种情景交融的效果，从个人的怀才不遇转到家的困境，意境更加深沉悲怆。情感表达上，既有对自身才华被埋没的愤懑，又有对家中亲人的愧疚与怜惜。主题思想上，反映了诗人在现实生活中的困窘、仕途的不顺以及对家庭的深深忧虑。

速览

《都门秋思》是清代诗人黄景仁的作品，主题为怀才不遇、家境贫寒、悲怆、自嘲。侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝。 倦客马卿谁买赋，诸生何武漫称诗。 一梳霜冷慈亲发，半甑尘凝病妇炊。 寄语绕枝乌鹊道：…