卖花声·立春

译文

独自对着迎春菜盘饮酒，忧愁爬上眉梢。今晚楼窗暂且不要关上。先前飘落的红花随水流到大海，燕子又将它衔回。写春帖、插春幡这些欢乐的旧俗都被删去。到时候风雪将布满千山。年复一年常常不见衰老的迹象，春天比人更加顽强。

注释

辛盘

旧俗，农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

落红

落花，常表示时光流逝、美好消逝等意，如龚自珍‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

书贴

这里指写春帖，立春时的一种习俗。

簪欢

簪春幡，也是立春时欢乐的旧俗。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、萧索又略带倔强之感。开篇‘独饮对辛盘’就勾勒出一个独自饮酒面对迎春菜肴的孤独者形象，‘愁上眉弯’直接点明忧愁的情绪。写作手法上，‘前度落红流到海，燕子衔还’运用了奇特的想象，落花流到海又被燕子衔回，充满奇幻色彩。情感表达上，词人的忧愁贯穿始终，从独饮的孤独到对旧俗删减的感慨，都透露着一种对时光、世事变迁的无奈。主题思想围绕着立春时节，表达出对岁月流转、新旧交替的复杂情感，既有对往昔欢乐旧俗的怀念，又有对人生在时光面前无力之感的喟叹，而‘春比人顽’一句则在无奈中又有一种对春的坚韧的赞叹。

速览

《卖花声·立春》是清代诗人黄景仁的作品，主题为孤独感、叹时光、立春、思旧俗。独饮对辛盘，愁上眉弯。 楼窗今夜且休关。 前度落红流到海，燕子衔还。 书贴更簪欢，旧例都删。 到时风雪满千山。 年去年…