步月忆友人

译文

趁着月色漫步在空寂的台阶上，隔夜的醉意还没有消散。清凉的月光照进幽深的情怀之中，那皎洁的月色明亮无比。偶尔远离尘世的缘分，不时又能得到美好的意境。更加思念知心之人，他曾踏乱梅花的影子。

注释

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜犹存的余醉。

囧囧（jiǒng jiǒng）

明亮貌。

会心人

知心、默契之人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘乘月步虚阶’描绘出一幅富有诗意的月下漫步画面，直接入题。‘宿酲犹未醒’则巧妙地从人物的状态切入，奠定了一种略带朦胧、闲适的氛围。诗中‘清光照幽怀，皎色争囧囧’运用了视觉描写，以月光的清幽和皎洁来衬托诗人内心的幽情，‘囧囧’一词形象地写出了月色的明亮，这种借景抒情的手法使得情与景相融合。在情感表达方面，前几句描绘出诗人远离世俗、沉醉于月下佳境的状态，有一种闲适与超脱之感。而最后两句‘更忆会心人，踏乱梅花影’则点明主旨，将情感升华到对友人的思念之情上，回忆与友人相处的美好瞬间，意境清幽而深远。主题思想上表达了诗人对友人的思念以及对闲适生活的向往。

速览

《步月忆友人》是清代诗人李予望的作品，主题为怀人、月下、闲适、借景抒情。乘月步虚阶，宿酲犹未醒。 清光照幽怀，皎色争囧囧。 偶尔远俗缘，时复得佳境。 更忆会心人，踏乱梅花影。