望台山

译文

望台山山峰位于东北偏东方向，山势高峻如同屏障。就在这一扇窗户之间，我每天都禁不住引颈远望。山中的气象在清冷的秋意里显得肃穆，赐予我美妙的绝好景致。众多的山谷极为遥远秀丽，烟霭雾气纵横交错高低不齐。层层云朵飘荡在天空，绿色的云气浮现在深邃宁静之处。奇妙的景色从早到晚都可赏玩，淡然之间获得深远的意趣。长久地吟唱着招隐诗，想要探寻那炼丹的丹砂井。遥想那山中的隐士，又何必与箕山颍水的隐士有差别呢。终有一天我会给木屐打蜡，拄着拐杖登上那幽静的山岭。并且再次擦拭乌皮几案，只见空明的翠色中山影落下。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

藩屏（fān píng）

屏障，这里形容山像屏障一样。

贶（kuàng）

赐予，给予。

遥秀（yáo xiù）

遥远而秀丽。

渊永（yuān yǒng）

深远。

丹砂井（dān shā jǐng）

传说中的井，常与炼丹等相关，这里指代隐士的生活环境。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，常被视为隐士居住的地方。

蜡緉屐（là liǎng jī）

给木屐打蜡，这里表示准备登山的行为。緉，双，这里可理解为一双木屐。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。

陟（zhì）

登，升。

乌皮（wū pí）

乌皮几案，一种家具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又充满向往的氛围。开篇点明望台山的方位和其如藩屏般的形态，简单几笔勾勒出山体的轮廓。‘当此一窗间，日日烦引领’写出诗人对山景的期待与向往之情，通过日常的动作‘引领’表现内心的渴望。在描写山景时，‘山气肃清秋，贶我佳绝境。众壑极遥秀，烟岚互斜整。层云荡太虚，绿霭浮深靓。’采用了由整体到局部的描写手法，先总写山气带来的清秋之感和佳境，再细致描绘众壑、烟岚、层云、绿霭等景色，层次分明。这里的景色描写用词精妙，如‘肃’字写出秋意的清冷和山气的庄严。情感表达上，既有对眼前山景的喜爱，又有对山中隐士生活的向往，如‘长谣招隐诗，欲访丹砂井。缅彼山阿人，何必殊箕颍。’主题思想围绕着对望台山的观赏、对山景的陶醉以及对隐士生活的向往展开。诗中的文学手法多样，像借景抒情，借望台山的景色抒发自己的情感，对仗工整之处也颇多，如‘众壑极遥秀，烟岚互斜整。’使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《望台山》是清代诗人李予望的作品，主题为写景、思乡、向往、清幽。台峰艮东南，崒嵂如藩屏。 当此一窗间，日日烦引领。 山气肃清秋，贶我佳绝境。 众壑极遥秀，烟岚互斜整。 层云荡太虚，绿…