北归漫兴 其二

译文

文章写作的得失自古以来就难以言说，身穿粗布衣服却怀揣珍珠般才华的人又能与谁一同谈论呢？大海上的风浪终究会止息，而那些如同榆枋间小鸟的人还在独自翻飞。青春的时光迷茫得让人似醒似醉，长时间下雨天气阴沉，白昼也容易昏暗。在京城满是尘土的大道上，骑着驴又想靠近谁家的门庭呢。

注释

被褐（pī hè）

身穿粗布衣服。‘被’，通‘披’；‘褐’，粗布衣服。常用来形容贫贱之人或隐居不仕者。

溟海（míng hǎi）

大海。溟，有海的意思，常表示广阔幽深的大海。

偃息（yǎn xī）

平息，停止。这里指风浪的平息。

榆枋（yú fāng）

榆树与枋树。常用来比喻狭小的天地，这里指平凡庸碌之处。

京辇（jīng niǎn）

指国都。‘辇’，原指古时用人拉或推的车，后多用来指京城。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘被褐怀玉’，以‘被褐怀珠’表达自身有才华却不被理解、无人可与论说文章得失的境况。颔联使用对比手法，将溟海的风涛终将平息与榆枋间小鸟的独自飞翻相对比，暗喻自身命运与那些庸碌之人的不同。颈联寓情于景，‘青春漠漠醒如醉，积雨阴阴画易昏’通过描写青春时光的迷茫和阴雨天气的昏暗，烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。尾联‘十丈尘中京辇路，骑驴还欲傍谁门’则是直抒胸臆，写出自己在京城的孤独与无所适从，表达出诗人怀才不遇的苦闷以及对未来方向的迷茫之感。整首诗意境上给人一种压抑、迷茫的感觉，主题思想围绕着诗人对自身才华不被赏识、在京城找不到出路的哀叹与愤懑展开。

速览

《北归漫兴 其二》是清代诗人李予望的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、迷茫、对比。文章得失古难言，被褐怀珠孰共论。 溟海风涛终偃息，榆枋毛羽自飞翻。 青春漠漠醒如醉，积雨阴阴画易昏。 十丈尘中京辇路，…