雨泊吴阊送春同顾梁汾先生作

译文

在吴地阊门遇雨停船送别春天，与顾梁汾先生一同创作。吴宫的花朵已残老，如同带泪的胭脂，点点残败的红花坠落在傍晚的枝头。本就是东风无处可附着（春天将逝），而西施本来也有离去的时候。华丽的船帆冷落，挂着青帘的小船也是如此，玉管（乐器）声渐渐停歇，《白苎词》也不再奏响。双桨划动绿波却也留不住（春天），半塘烟雨之中杨柳如同丝线。

注释

吴阊（wú chāng）

吴地的阊门，阊门是苏州古城之西门。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，常用来形容船的华丽，这里代指船只。

玉管（yù guǎn）

玉制的管乐器，这里泛指乐器。

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。

白苎词（bái zhù cí）

即《白苎曲》，是乐府吴舞曲名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的惆怅与感伤。诗中描绘了吴宫残花、晚枝、冷落的锦帆、阑珊的玉管等景象，勾勒出一幅衰败寂寥的画面，将暮春的景象与吴宫的历史相结合，烘托出一种历史的沧桑感和时光易逝的无奈。在写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合。如‘吴宫花老泪胭脂’，既是描绘吴宫花残的暮春之景，又暗用吴宫的典故，借古伤今。‘自是东风无著处，本来西子有归时’，将自然现象东风与历史人物西子相关联，富有哲理。情感表达上，主要表达了对春天逝去的惋惜之情，同时也蕴含着对世事无常、历史变迁的感慨。主题思想上，通过暮春景象的描写，传达出对时光易逝、美好事物难以留存的喟叹，也反映出对历史兴衰的深沉思考。

速览

《雨泊吴阊送春同顾梁汾先生作》是清代诗人杜诏的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、用典、惆怅。吴宫花老泪胭脂，点点残红堕晚枝。 自是东风无著处，本来西子有归时。 锦帆冷落青帘舫，玉管阑珊《白苎词》。 双桨绿波留不…