三月三日自銮江晚次邗江有怀程午桥同年

译文

长久以来厌倦了旅途奔波，路途遥远，如今脱去行装又登上了吴地的小船。在茱萸湾看到初三的新月，杨柳风中仿佛见到了二十四桥。心中思念着筱园里性情淡泊的人，这样的情境是否适宜在花雨之中做飘忽的梦呢。简陋的家门最好一同把春天留住，不要让春心在怅惘寂寞中度过。

注释

銮江（luán jiāng）

地名，在诗中作为出发地。

邗江（hán jiāng）

地名，是诗人的目的地。

吴舠（wú dāo）

吴地小船。舠，小船。

茱萸湾（zhū yú wān）

地名，是江南的一处地方。

廿四桥（niàn sì qiáo）

扬州的一座桥，在古代诗词中常被提及，是扬州的标志性景观。

筱园（xiǎo yuán）

园名，应是诗人与友人相关之地。

淡荡（dàn dàng）

淡泊闲适的样子。

飘萧（piāo xiāo）

形容飘忽、渺茫的样子。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，指贫寒之家，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘久厌驱驰客路遥，征衫脱去又吴舠’，通过‘久厌’直白地表达出长期旅途奔波后的疲惫，‘脱去征衫’和‘又吴舠’的描写，形成一种动作上的承接，叙事简洁明了。颔联‘茱萸湾见初三月，杨柳风移廿四桥’，选取了茱萸湾、初三月、杨柳风、廿四桥等富有江南特色的意象，通过视觉与触觉相结合，营造出一种江南水乡的优美意境。颈联‘为忆筱园人淡荡，可宜花雨梦飘萧’，运用联想，由眼前景联想到筱园中的人，‘淡荡’形容人的性情，‘飘萧’形容梦，一实一虚，虚实相生，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对旅途劳累的厌倦，又有对友人的思念之情。在意境营造方面，整首诗通过对江南的景色描写，如新月、杨柳风、花雨等，构建出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途的感受以及对友人的怀念展开，表现出诗人复杂的心境。

速览

《三月三日自銮江晚次邗江有怀程午桥同年》是清代诗人杜诏的作品，主题为旅途倦意、思念友人、江南景色、清幽意境。久厌驱驰客路遥，征衫脱去又吴舠。 茱萸湾见初三月，杨柳风移廿四桥。 为忆筱园人淡荡，可宜花雨梦飘萧。 蓬门好共关春住，…