黄金台

译文

称霸的大业已随着时间消逝如同劫后余灰，只有黄金台闪耀着光辉留存名声。燕国联合五国的兵力收复失地，是借助众多豪杰之力才从郭隗开始的。它哪里只是在当时能够洗雪耻辱，简直让千年之后的人们都为爱惜人才而感慨。到如今落魄于风尘中的游子，仍然纷纷朝着北方前来。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多指战乱或大火后的残迹或灰烬，这里表示霸业消逝如同灰烬。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王为他筑黄金台以招贤纳士。

濩落（hù luò）

原指廓落，引申为孤寂、失落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘霸业销沉’与‘黄金照耀’对比，突出黄金台历经岁月依然留存盛名。颔联叙事，讲述燕国借兵收复土地以及重用郭隗广纳群豪之事。颈联则是议论抒情，强调黄金台在当时雪耻以及千载之后令人感怀爱才之举的重大意义。尾联将古今联系起来，如今落魄之人仍然向北而来，暗示黄金台所蕴含的对人才的吸引力跨越古今。在情感表达方面，全诗表达了对黄金台所代表的重视人才的向往与推崇，同时也流露出一种对古代盛事消逝的感慨。在意境营造上，既有对历史沧桑的描绘，如‘霸业销沉等劫灰’营造出一种厚重的历史感，又有对现实的写照，如‘于今濩落风尘客’体现出一种落寞的现实氛围。主题思想主要围绕着对黄金台重视人才的肯定以及对其历经岁月依然具有影响力的赞叹。

速览

《黄金台》是清代诗人杜诏的作品，主题为怀古、咏史、爱才、沧桑感。霸业销沉等劫灰，黄金照耀独名台。 兵连五国收燕地，力借群豪始郭隗。 岂独一时能雪耻，直令千载感怜才。 于今濩落风尘客，…