得归结庐先寄舍弟季亭 其一

译文

鸾凰留下美好的声音，众多鸟儿鸣叫而且欢悦。海鹏背负着青天，塞鸿踏在春天的土地上。伸长脖子远远避开罗网，快速的翅膀差一点就被射中。在露天行走早早地洞察危险（然犀：洞察奸邪），夜晚睡觉屡屡被蝎子惊扰。像被用作柴薪的旧木被烧尽化为灰，好雨洗涤残留的枝芽。铭刻恩情返回旧居的山，焚香拜谢光明的佛祖。我本是草野之人，后悔当初没有果断地下定决心。思念亲人就像秋草，应该会增添头上的白发。有弟弟像早晨的星星，一同被天边的月亮维系着。

注释

罻（wèi）罗

捕鸟的网。

疾翮（hé）

快速飞行的鸟翅。翮，鸟的翅膀。

然犀

指洞察奸邪或危险。源于温峤燃犀角照江水的典故。

劳薪

指使用过度的柴薪，这里比喻自己疲惫不堪的状态。

蘖（niè）

树木砍去后又长出来的新芽。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对比和比喻的手法。如以鸾凰与众鸟对比，海鹏、塞鸿与被罗网威胁的鸟对比，突出不同境遇。将自己比作蓬蒿人，把思念亲人比作秋草，形象生动。在情感表达方面，诗中充满了对自己漂泊生活的感慨和对亲人的思念之情。诗人描绘自己如劳薪般的疲惫境遇，传达出历经坎坷后的沧桑。‘念亲似秋草，应添头上雪’一句将对亲人的思念与自身的衰老结合，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中既有鸾凰、海鹏等宏大开阔的意象，又有秋草、晨星等略显孤寂的意象，两者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对漂泊生活的厌倦、对安定归乡的渴望以及对亲人深深的思念展开。

速览

《得归结庐先寄舍弟季亭 其一》是清代诗人王箴舆的作品，主题为思乡、思亲、感怀、比兴。鸾凰遗好音，众鸟鸣且悦。 海鹏负青冥，塞鸿踏春日。 延颈远罻罗，疾翮脱一发。 露行早然犀，夜寐屡惊蝎。 劳薪吹烬灰，膏…