夜课

译文

到老都不舍弃，床头有翻烂的书卷。叫童子拿来火种之后，刚和妻子裁剪衣服。夜间的气息通到心灵深处，清朗的声音传入青天。陶家的懒儿子，责备又能怎么样呢。

注释

灵府（líng fǔ）

指心。古人认为心是精神所居之处，故称。

碧虚（bì xū）

青天，天空。这里是一种虚写，表现出读书声仿佛能直入天际的空灵之感。

陶家（táo jiā）

此处可能是用陶家指代某个典故或者特定的家族形象，诗中借指可能被视为懒惰的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、雅致且富有生活气息的氛围。诗的前两句描绘出诗人到老都热爱读书的形象，‘床头烂卷书’直观地表现出对书籍的反复研读。写作手法上，‘呼童乞火后，共妇剪衣初’通过描写日常生活中的两个场景，童子乞火、与妻子剪衣，用白描手法将生活细节与读书这件事相融合，富有生活画面感。从情感表达来看，体现出诗人对读书的热爱，即使在夜间也要读书，并且不为外界所扰，‘夜气通灵府，清声入碧虚’这句中，夜间的气息与心灵相通，读书声仿佛能传入天空，表达出一种沉浸于读书的超脱之感。主题思想上强调读书是一种持之以恒且能带来心灵宁静的活动，并不在意他人的看法，正如最后提到的陶家懒惰子，不管别人如何责难，自己的读书生活依旧。

速览

《夜课》是清代诗人王箴舆的作品，主题为读书、生活、静谧、热爱。至老不相放，床头烂卷书。 呼童乞火后，共妇剪衣初。 夜气通灵府，清声入碧虚。 陶家懒惰子，责让复何如。