大相岭

译文

乘坐轿子经过高峻的山坡，费尽气力才得以攀登上去。冰雪使孤独的山岭明亮起来，风云却让众多的少数民族聚居地变得昏暗。此地应当和剑阁一样雄伟，离阳关也已经很近了。过去传说南征的丞相，军队曾经驻扎在此地。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

峻坂（jùn bǎn）

险峻的山坡。

跻攀（jī pān）

攀登。

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的总称。

赏析

从文学手法来看，首联中‘肩舆历峻坂，力尽得跻攀’直接叙事，描述了攀登大相岭的艰难过程，以平实的笔触开篇，给读者以身临其境之感。颔联‘冰雪明孤岭，风云暗百蛮’运用了对比的手法，‘明’与‘暗’相对，一明一暗之间，将冰雪覆盖下明亮的山岭和风云笼罩下昏暗的少数民族聚居地的景象鲜明地展现出来，画面感极强，同时也暗示出此地地势的险要与环境的复杂。颈联‘地应雄剑阁，天已近阳关’则采用了类比的手法，把大相岭与剑阁、阳关相提并论，凸显出大相岭的雄伟以及地理位置的重要性。从情感表达上，诗人通过对大相岭险峻地势、独特环境的描写，传达出一种对自然的敬畏之感。在意境营造方面，诗中描绘的冰雪孤岭、风云暗地的景象，营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝神秘的意境。主题思想上，这首诗主要是对大相岭的描写与赞叹，通过展现其地势、环境等方面的特点，表达对大相岭的独特感受。

速览

《大相岭》是清代诗人任兰枝的作品，主题为写景、雄浑、险峻、叙事。肩舆历峻坂，力尽得跻攀。 冰雪明孤岭，风云暗百蛮。 地应雄剑阁，天已近阳关。 旧说南征相，兵戈驻此间。