巴州

译文

深深的庭院整天紧闭着十分清闲，一年的赏花之事已经全都取消。心情如同笼中的鸟儿难以舒展翅膀，行止就像枯坐的僧人正在闭关。万里的烟波连接着三峡的江水，连日的云雾遮蔽了涂山。故乡远在春天的江水之畔，哪能驾着小船自由往返。

注释

严扃（yán jiōng）

森严的门户，这里指紧闭。‘扃’有门户之意，如‘门户昼扃’。

花事

关于花的种种情状和事，这里指赏花之事。

枯僧

老僧，这里形容枯槁、孤寂的僧人形象。

涂山

山名，此处为诗人视野中被云雾遮蔽的一处地方。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常被用来表示自由往来水上的交通工具，如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看，首联‘深院严扃尽日闲，一年花事已全删’通过描写深院紧闭、花事尽删的景象，运用了环境描写来烘托出一种幽闭、孤寂的氛围。颔联‘情同笼鸟难舒翼，行似枯僧正闭关’采用了比喻的手法，将自己的情感比作笼中难以展翅的鸟，行为像闭关的枯僧，生动形象地表现出被困的无奈与孤寂之感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人被限制在巴州的压抑、孤独之情，以及对故园的思念。在意境营造上，诗中描绘的深院、笼鸟、枯僧、万里烟波、云雾遮山等景象，共同营造出一种孤寂、迷茫又幽闭的意境。主题思想上反映出诗人在巴州时对自身处境的不满和对故乡的深切思念。

速览

《巴州》是清代诗人任兰枝的作品，主题为思乡、孤寂、幽闭、借景抒情。深院严扃尽日闲，一年花事已全删。 情同笼鸟难舒翼，行似枯僧正闭关。 万里烟波通峡水，连朝云雾失涂山。 故园遥在春江畔，…