宿剑关

译文

倾斜的夕阳落下荒原，驱赶着车马在剑门留宿。寒冷的山上风把石头吹落，将尽的夜里老虎窥探着村庄。断断续续的京城之梦，孤独旅客的魂魄清冷凄凉。自古以来这设置险要的地方，兴盛衰败能与谁谈论呢？

注释

剑关

即剑门关，在今四川剑阁县北，地势险要。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里描绘出老虎在暗处窥视村庄的动态，渲染恐怖氛围。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（斜日）、地点（剑门），简单直接地勾勒出一幅日暮投宿图。颔联‘寒山风落石，残夜虎窥村’是精彩之笔，采用动静结合的手法，‘风落石’为动景，‘寒山’为静景，‘虎窥村’又是动景，渲染出剑门关夜晚的凄清、危险的氛围。颈联‘断续京华梦，凄清独客魂’直抒胸臆，‘断续’写出了梦想的难以延续，‘凄清’直接表达出独在旅途的孤寂冷清之感。尾联‘古来设险地，兴败共谁论’由眼前之景联想到此地在历史上的兴废，有对历史兴亡的感慨，同时也有自己仕途不顺、孤独落寞的惆怅之情。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、荒凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过宿剑门关的所见所感，表达了个人的羁旅愁思、孤独之感，也蕴含了对历史兴衰的深沉思考。

速览

《宿剑关》是清代诗人任兰枝的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清冷、兴亡感。斜日下荒原，驱车宿剑门。 寒山风落石，残夜虎窥村。 断续京华梦，凄清独客魂。 古来设险地，兴败共谁论？