潼关

译文

往年顶着大雪出潼关，回来的路上再次看到它地势险要。山岳的景色远远地高出青山之外，黄河直流而下仿佛来自白云之间。曾经听闻司马光困守城池而哭泣，谁来拯救中原大地那殷红的战血呢。手挽马缰的时候正当烽火熄灭，乡村的炊烟和社日的鼓声破除了愁闷的面容。（此处原诗中‘司马婴城哭’的‘司马’可能为作者误记，应为‘哥舒翰’。）

注释

迥临（jiǒng lín）

高远地临近。迥，远。临，靠近、临近。

婴城（yīng chéng）

环城、据城。婴，围绕、缠绕。

殷（yān）

黑红色，这里形容战血的颜色。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里表示停驻。

烽燧（fēng suì）

烽火，古时边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，首联通过昔年和归路的对比，写出潼关地势始终险峻的特点。颔联运用了夸张和描写的手法，‘岳色迥临青嶂外，黄河直下白云间’，生动地描绘出潼关周边山岳高耸、黄河奔腾的壮阔景象，创造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，颈联‘曾闻哥舒翰婴城哭，谁救中原战血殷’，借古事表达对中原遭受战乱的悲痛之情，体现出对战争的厌恶和对百姓的同情。尾联‘揽辔时当烽燧息，村烟社鼓破愁颜’情绪稍有缓和，烽火熄灭后的乡村烟火和社鼓的景象给人以希望，表达出一种劫后余生的欣慰之感。主题思想上，全诗围绕潼关这一地点，既有对其地势险峻的描写，又有对历史事件的回顾以及对战乱与和平的思考。

速览

《潼关》是清代诗人任兰枝的作品，主题为怀古、写景、忧国、战争。昔年冲雪出潼关，归路重看势险艰。 岳色迥临青嶂外，黄河直下白云间。 曾闻司马婴城哭，谁救中原战血殷。 揽辔时当烽燧息，…