古意

译文

江面上露水沾湿，楚地的青山桂花透着寒意。洞庭湖隐藏在宿聚的云雾里，能听到弹奏瑶瑟的哀伤乐曲。木兰做的船桨像是湘水女神所用，芙蓉如同仙人的帽子。向南行去喂养朱雀，把金琅玕都折尽了。

注释

露华（lù huá）

露水。这里指江面上的露水，描绘出一种湿润的景象。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。在古文中常与哀怨的情绪联系在一起，如‘二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来’。

木兰（mù lán）

一种香木。这里用于形容船桨的材质，木兰舟在古诗文中常被提及，象征着美好、高洁。

湘娥（xiāng é）

湘水女神。常出现在与哀怨、神话相关的古诗情境中。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙。芙蓉如同羽人的帽子，增添了一种神秘、超凡的氛围。

朱鸟（zhū niǎo）

四象之一，南方朱雀。在古代文化中有特殊的象征意义。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石。‘折尽金琅玕’表达一种彻底的、不留余地的行为，暗示诗人内心强烈的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江上露华湿，楚山青桂寒’简单几笔勾勒出江上、楚山的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在意境营造方面，诗中描绘的江上、楚山、洞庭等景象，融合了露水、宿云、哀弹等元素，整体意境清冷、幽远且略带哀伤。情感表达上，通过‘瑶瑟闻哀弹’‘折尽金琅玕’等语句，传达出一种忧愁、怅惘的情绪。主题思想上可能是借景抒情，表达了诗人内心的孤寂、失落或者对某种理想境界的向往而不得的惆怅。

速览

《古意》是清代诗人任兰枝的作品，主题为写景、抒情、幽远、孤寂。江上露华湿，楚山青桂寒。 洞庭宿云里，瑶瑟闻哀弹。 木兰湘娥棹，芙蓉羽人冠。 南行饲朱鸟，折尽金琅玕。