春怀
孤城薄暮散晴烟，孤客逢春眺远天。
山耐长看添树好，花因易谢得人怜。
非关病肺新疏酒，多为牢愁爱早眠。
三楚欲留王粲老，登楼莫遣听啼鹃。
山耐长看添树好，花因易谢得人怜。
非关病肺新疏酒，多为牢愁爱早眠。
三楚欲留王粲老，登楼莫遣听啼鹃。
译文
薄暮时分，孤城中的晴烟渐渐散去，孤独的游子在春天眺望远方的天空。山峦长久观看会觉得增添树木后更加美好，花朵因为容易凋谢而得到人们的怜爱。并非是因为肺病而新近戒酒，大多是因为忧愁深重而喜欢早睡。三楚之地想要留下像王粲一样的我渐渐老去，登楼的时候不要让我听到杜鹃的啼叫。
注释
- 晴烟（qíng yān）
- 晴空中的烟雾。
- 牢愁（láo chóu）
- 忧愁，忧郁。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，常以其表达羁旅愁思等情感。
- 啼鹃（tí juān）
- 啼叫的杜鹃，杜鹃啼声常被视为哀伤的象征。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过“孤城”“薄暮”“孤客”等词勾勒出一种孤独、清冷的氛围，对仗工整，“孤城”对“孤客”，强化了孤寂之感。颔联运用对比手法，将山的长久与花的易谢相对比，山因添树而美好，花因易谢而被人怜，富有哲理。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的孤独、忧愁之情。诗人以孤客自比，借景抒情，无论是薄暮中的孤城，还是长看的山、易谢的花，都成为他抒发愁绪的载体。在意境营造方面，诗中描绘出薄暮下的孤城、远天等开阔而又略显萧瑟的景象，与诗人内心的孤独相呼应。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对时光易逝、人生易老的感慨。
速览
《春怀》是清代诗人裘琏的作品，主题为羁旅愁思、孤独、借景抒情、伤春。孤城薄暮散晴烟，孤客逢春眺远天。 山耐长看添树好，花因易谢得人怜。 非关病肺新疏酒，多为牢愁爱早眠。 三楚欲留王粲老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品