送刘仁规

译文

明月照亮孤独游子残留的梦境，寒秋里的捣衣声遍布万山之间。想要知道离别之后互相思念的地方，就看那落叶和飞鸿伴随着远行的船只。

注释

寒砧（zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋末冬初，家家准备寒衣，这时捣衣声此起彼伏，往往引起游子思妇的愁怀。

残

残留，这里形容游子梦的破碎、不完整，表达出一种孤独凄凉之感。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看，首联运用了视觉描写‘明月照残’和听觉描写‘寒砧捣尽’相结合的手法，明月照着孤独的游子，寒砧捣衣声回荡在万山之间，一静一动，视听结合，生动地营造出秋夜的凄凉氛围。颔联‘欲知别后相思处’直接点明主题是关于离别后的思念，‘落叶飞鸿送远舟’则是寓情于景，通过落叶、飞鸿、远舟这些富有诗意和惆怅感的意象，含蓄地表达出送别友人后的思念与牵挂之情。整首诗将离别的愁绪和对友人的思念之情融入到清冷的秋景之中，情与景相互交融，韵味悠长。

速览

《送刘仁规》是清代诗人裘琏的作品，主题为送别诗、孤寂、寓情于景、思念。明月照残孤客梦，寒砧捣尽万山秋。 欲知别后相思处，落叶飞鸿送远舟。