闻冯太仆至

译文

风度翩翩的冯太仆，划着船在雪天经过盐川。虽已年老但身体矫健，不以行役为苦，可羁旅的愁思却延续到新的一年。他能观测星象而重视县邑之事，计算日程却延迟了行船。听说征君的柳树，已经不再像以前那样茂盛了。

注释

太仆

官名，秦汉九卿之一。掌舆马畜牧之事。

棹（zhào）雪

棹，划船的一种工具，这里用作动词，划船；棹雪即冒雪划船。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

占星

观测星象以推断吉凶。

征君

征士的尊称。征士，不就朝廷征辟的士人。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流冯太仆，棹雪过盐川’直接点明人物和事件，一个‘棹雪’，生动地描绘出在雪中行船的画面，给人一种清冷而又潇洒的感觉。颔联‘老健轻行役，羁愁入旧年’，运用对比手法，‘老健’与‘羁愁’形成鲜明对比，老而矫健本是好事，可羁旅之愁却难以消散，增强了情感的表达张力。颈联‘占星能重县，计日却迟船’从不同方面刻画冯太仆，表现出他的才能和行船的延误情况，使人物形象更加丰满。尾联‘闻道征君柳，萧条不似前’，以景语作结，通过征君柳的萧条，暗示人事的变化，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有对冯太仆的钦佩之情，又有对羁旅愁思的感同身受。在意境营造上，诗中描绘的雪天行船、萧条柳树等景象，营造出清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着冯太仆的行役经历以及由此引发的感慨展开。

速览

《闻冯太仆至》是清代诗人裘琏的作品，主题为写人、羁旅、清冷、对比。风流冯太仆，棹雪过盐川。 老健轻行役，羁愁入旧年。 占星能重县，计日却迟船。 闻道征君柳，萧条不似前。