古隘口
兹行春未半，桃李旋成蹊。
番夷亦耕作，两牛扶一犁。
渐入古隘口，微雪风凄凄。
窄磴上不已，似欲穷天倪。
深厓壁如削，直下流青溪。
唐人设关处，湮没无由跻。
累累碎石明，隐隐哀猿啼。
勉旃率先路，夕日方平西。
番夷亦耕作，两牛扶一犁。
渐入古隘口，微雪风凄凄。
窄磴上不已，似欲穷天倪。
深厓壁如削，直下流青溪。
唐人设关处，湮没无由跻。
累累碎石明，隐隐哀猿啼。
勉旃率先路，夕日方平西。
译文
这次出行春天还未过一半，桃树李树下面很快就有了小路（形容桃李盛开，人们往来赏花形成路径）。番邦之人也在耕种劳作，两头牛拉着一架犁。渐渐进入古老的隘口，微微的雪伴随着凄凉的风。狭窄的石级向上延伸没有尽头，好像要穷尽天际。深深的悬崖壁像被刀削过一样，笔直向下有清澈的溪流。唐朝人设置关卡的地方，已经被埋没无法攀登。一颗颗碎石清晰可见，隐隐传来哀伤的猿猴啼叫声。努力地走在前面的道路上，此时夕阳刚刚向西落下。
注释
- 隘口（ài kǒu）
- 狭窄的山口。
- 旋（xuán）
- 不久、很快。
- 番夷（fān yí）
- 旧时对外国或外族的称呼。
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 天倪（tiān ní）
- 天际，天边。
- 厓（yá）
- 同‘崖’，山崖。
- 湮没（yān mò）
- 埋没。
- 跻（jī）
- 登，上升。
- 勉旃（miǎn zhān）
- 努力。多用于劝勉之辞。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘番夷亦耕作，两牛扶一犁’简单勾勒出番夷劳作的场景，质朴而生动。在情感表达方面，诗人通过‘微雪风凄凄’‘隐隐哀猿啼’等描写，营造出一种略带凄凉的氛围，可能暗示了旅途的艰辛以及面对古隘口的历史沧桑感。在意境营造上，描绘出古隘口的险峻，如‘深厓壁如削，直下流青溪’，让读者仿佛身临其境感受到那陡峭的悬崖和清澈的溪流。主题思想上，既有对眼前所见番夷劳作的记录，也有对古隘口这一古老历史遗迹的探寻，体现出一种对自然和历史的双重关照。诗中写景与叙事相结合，叙事自然流畅，写景生动形象，从平常的番夷劳作景象过渡到古隘口的险峻幽深，层次分明。
速览
《古隘口》是清代诗人马维翰的作品，主题为写景、叙事、旅途、历史感。兹行春未半，桃李旋成蹊。 番夷亦耕作，两牛扶一犁。 渐入古隘口，微雪风凄凄。 窄磴上不已，似欲穷天倪。 深厓壁如削，直…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品