泸定桥

译文

落日时分山间雾气阴森，斜阳映照山峰一片赤红。泸河裹挟着如雪的浪涛奔涌而来，汹涌激荡拍打着河中相连的石块。桥底什么时候才能安定呢，勒马面对陡峭的绝壁。铁索连接着两岸，捆扎起桥梁供行人过客渡河。人的身影在令人惊恐的波涛中摇晃，行走在空中没有车辙痕迹。前面河滩水势还未平息，后面浪涛的声音变得更加紧迫。邪恶的蛟龙盘绕在深渊，长蛇奔赴大泽。惊魂恐怕没有安定的时候，王朝的公事怎敢寻求安适。

注释

岚气（lán qì）

山中的雾气。岚，山林中的雾气。

盘马（pán mǎ）

勒马，让马盘旋。

孽龙（niè lóng）

恶的蛟龙，此处比喻泸河的汹涌。

长蛇（cháng shé）

长长的蛇，这里也是比喻泸河河水奔涌的态势。

王事（wáng shì）

王朝之事，这里指公事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有几分惊险恐怖的氛围。开篇描绘落日下岚气阴森、峰头赤染的景象，勾勒出一种苍茫的背景。通过对泸河卷雪、激荡连石的描写，生动地展现出河流的汹涌湍急，以自然景象烘托出泸定桥所处环境的险恶。写作手法上，诗中多处运用比喻，如‘孽龙蟠深渊，长蛇赴大泽’，将河流的汹涌之势比作孽龙盘绕、长蛇奔行，形象地表现出河水的强大力量。情感表达方面，诗人在描述过桥时的惊险‘人影漾惊波，行空无辙迹’，表达出对自然力量的敬畏之情，同时‘王事敢求适’又体现出一种对公事的责任感，虽有惊魂不定之感，但依然要履行职责。主题思想上，既描绘出泸定桥的险峻，也传达出在这样艰险环境下人们依然要为公事前行的态度。

速览

《泸定桥》是清代诗人马维翰的作品，主题为写景、惊险、状物、敬畏。落日岚气阴，斜照峰头赤。 泸河卷雪来，激荡河连石。 底定定何时，盘马对绝壁。 铁索系两岸，缚桥渡行客。 人影漾惊波，行…