宝山行

译文

冬青树在空旷的山中郁郁葱葱，不知是哪一年种下，当时星在尾宿（时节）。我无尽的悲哀化作《冬青引》，弓剑桥山（之地）连飞鸟都不再飞起。月色昏黑树林阴森好似有鬼在抓人，捧着香的皇家骑兵在寒食节时死去。玉鱼金碗从地下被发掘而出，兰亭的玉匣也是如此遭遇。只可怜竺国（印度）的佛经也令人悲哀，六个朝代的帝陵一日间被毁坏。唉，国家培养士人百年之久，只剩下遗民向着苍天哀号。杜鹃的叫声悲切，岩上的花朵飘落，一片云彩飞出越地之东。银牌竹夹（代指文物典籍）归向何处呢？就像《白石》诗集的作者（即林景熙）和晞发老人（即谢翱）一样（身世飘零）。想要让史册传遍天下，永远与这座宝山一样高耸。

注释

嵷巃（sǒng lóng）

形容山峰高峻的样子。

竺国（zhú guó）

指印度，古代印度被称为天竺国。

晞发翁（xī fà wēng）

指谢翱，南宋诗人，以晞发为名号。

杀青

古代制竹简程序之一，这里指代史册、典籍等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤且充满沧桑感的氛围。空山之中的郁郁冬青，昏黑的月夜、阴森的树林等景象都渲染出一种悲凉的氛围。在写作手法上，诗人运用了叙事、抒情与写景相结合的方式。如描述冬青树引出种树的时间，叙事之中蕴含着对世事变迁的感慨；‘月黑林昏鬼搏人’等写景之句，烘托出一种恐怖、哀伤的氛围以表达对王朝覆灭、帝陵被毁的悲痛。诗中的情感表达十分沉痛，既有对国家灭亡的悲哀，对六帝国陵被毁的痛惜，也有对遗民命运的同情，饱含着亡国之痛和对历史沧桑变化的无尽感叹。主题思想围绕着朝代更迭、国家兴亡展开，通过对宝山及与之相关的诸多事物的描写，表达对历史变迁的喟叹以及对遗民境遇的悲悯。

速览

《宝山行》是清代诗人吴瞻泰的作品，主题为悼亡诗、悲国运、叹兴亡、感沧桑。冬青郁郁空山里，种树何年星在尾。 余哀散作《冬青引》，弓剑桥山飞不起。 月黑林昏鬼搏人，捧香天骑寒食死。 玉鱼金碗出人…