换马行

译文

马蹄踏在地上扬起滚滚尘埃，说是天使从天上而来。还没等见到邮符（驿站凭证），就接连催促着换马。马到了应该换却故意不换，下马索要常例（惯例的钱财）。只要给他一贯钱缠在腰上，就默默地在邮亭（驿站）吃饱饭。吃完饭一点也不拖延，上马时还得要马钱。骑着马在城边立马，手里折下杨柳当作马鞭。前面的（人）很快向前走了，后面的（人）一起带着行厨（出行时携带的厨师等）。朝廷有正常的供给，（他们）却额外再寻找达刺苏（酒）。喝醉后对着人喧闹不休，别人遇到他就会遭到鞭打。稍微有一点不满足他索取的意愿，就拼死骑着驿马狂奔。天使后来一句话也不说，只是神色十分骄横傲慢。公然下马坐在高堂之上，从容地换了马又上马离去。

注释

邮符（yóu fú）

驿站的凭证。

饫（yù）

饱食。

跕（dié）

坠落的样子，这里可理解为向前行进。

行厨（xíng chú）

出行时携带的厨师等，这里指相关物资。

达刺苏（dá là sū）

酒。

譊譊（náo náo）

喧闹不休的样子。

骄倨（jiāo jù）

傲慢不恭。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，生动地描绘了‘天使’的一系列行为，通过一系列连贯的动作描写，如‘马蹄落地滚尘埃’‘下马索取常例看’‘上马还须惜马钱’等，将‘天使’的形象栩栩如生地展现出来。在情感表达上，诗人对‘天使’的不满和批判之情溢于言表，从‘天使’的蛮横索取、骄横傲慢等行为的描写中可以深刻感受到诗人的愤懑。在意境营造方面，通过描绘驿站中的种种场景，如换马、索钱、吃饭、骑马等场景，营造出一种压抑且混乱的氛围。主题思想上，反映了当时官场中一些使者仗势欺人、肆意索取的不良现象，揭露了社会的黑暗面，表达了对这种不良现象的批判。

速览

《换马行》是清代诗人林征韩的作品，主题为叙事诗、批判、官场丑态、骄横形象。马蹄落地滚尘埃，道是天使天上来。 未许邮符先及见，直呼换马声连催。 马到当换故不换，下马索取常例看。 但须一贯就腰缠，…