盱川夜泛
两行疏柳夹河桥，且就轻波试短桡。
船小不容多载酒，月明何处一吹箫。
沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥。
终夜自醒还自醉，那关愁长与愁消。
船小不容多载酒，月明何处一吹箫。
沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥。
终夜自醒还自醉，那关愁长与愁消。
译文
两行稀疏的柳树夹着河上的小桥，姑且就着轻轻的水波划动短桨。船太小不能装载太多的酒，明月之下哪里传来一阵箫声呢。沙鸥在水边安稳地睡着，野鹤在高远的天空下进入遥远的梦境。整夜自己醒了又醉，醉了又醒，哪管那忧愁是增长还是消减呢。
注释
- 盱川（xū chuān）
- 地名，诗中是泛舟之地。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 水次（shuǐ cì）
- 水边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两联通过描写河桥边的疏柳、轻波、小船等景象，勾勒出一幅盱川夜景图，给人以宁静之感。颔联‘船小不容多载酒，月明何处一吹箫’，以船小酒少和不知箫声何处来，增添了一种空灵的气息。写作手法上，首联的‘夹’字生动地描绘出柳树与河桥的位置关系，颔联采用虚实结合的手法，船与酒是实写，箫声则是虚写，引人遐想。颈联中‘沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥’，对仗工整，通过描写沙鸥与野鹤的状态，进一步渲染出宁静的氛围。情感表达上，诗人看似超脱，在这宁静的夜晚，醒醉由己，不管忧愁的消长，但其实也隐隐透露出一种淡淡的愁绪，这种愁绪与夜景的清幽融合在一起，形成一种复杂而微妙的情感。主题思想围绕着诗人在盱川夜晚泛舟时的所见所感，既有对夜景的欣赏，又有内心情绪的一种抒发。
速览
《盱川夜泛》是清代诗人林征韩的作品，主题为夜景、静谧、抒情、泛舟。两行疏柳夹河桥，且就轻波试短桡。 船小不容多载酒，月明何处一吹箫。 沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥。 终夜自醒还自醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品