文游台

译文

梧桐树生长在朝阳之处，凤凰鸟儿振翅飞来。唯有贤能之人才能招引贤才，不用去招致就能使他们到来。秦观是天下的英才，胸怀磊落且充满奇异不凡的气概。他命人驾车前来与苏轼相聚，在这高高的山丘上休憩。孙觉和王巩也是可爱之人，谈笑间有幸相逢于此。酒喝得尽兴时眺望往昔，青天映照着残留的醉意。可以想象到（他们）掀起胡须之时，卓异不凡地抒发高论。这桩美事将近过了一千年，风雅流传未曾断绝。谁说小山丘低矮，却被当作高山来看待呢。王安石也曾在此停留，（他的）遗迹却没人知晓。缅怀古人而发出长长的吟唱，寒霜之风飒飒地吹着清冷的风。

注释

翙翙（huì huì）

鸟飞声，形容凤凰飞翔时翅膀振动发出的声音，出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰于飞，翙翙其羽。’

淮海

此处指秦观，秦观为扬州高邮人，高邮在淮海地区，古人常以籍贯代称人。

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明，也可形容仪态俊伟。

命驾

命人驾车马，指乘车出发，多表示出行的意愿急切。

相值

相遇，相逢。

掀髯（rán）

笑时启口张须的样子，这里形容他们谈笑风生的豪迈神态。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘，这里与‘乔岳（高山）’相对，表达不应轻视看似低微的事物。

居停

停留，寄居之处。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘梧桐生朝阳，翙翙凤鸟至’起兴，借梧桐与凤凰的意象引出下文贤才相聚的情景，富有古典韵味。诗中运用了叙述的手法，如讲述淮海（秦观）、苏公（苏轼）、孙王（孙觉和王巩）等人的交往，仿佛在叙述一段传奇的历史故事。在情感表达方面，作者对这些贤才充满了崇敬与向往之情，通过描述他们的相聚、谈笑、抒发高论等情景，表达出对往昔贤才风流雅事的缅怀。在意境营造上，描绘出一幅贤才在崇丘之上饮酒畅谈、极目千古的画面，既有酒酣的豪情，又有对历史的幽思。主题思想围绕对古时贤才交往盛事的缅怀与追慕，感慨风流余韵虽历经千年却依然留存，同时也表达了对某些遗迹被忽视的惋惜之情。

速览

《文游台》是清代诗人李必恒的作品，主题为怀古诗、贤才颂、叙事性、意境开阔。梧桐生朝阳，翙翙凤鸟至。 惟贤斯召贤，莫之致而致。 淮海天下才，磊落负奇气。 命驾来苏公，崇丘此焉憩。 孙王亦可人，谈…