吴门徐昭法先生画芝 其二

译文

商山四皓当年强行分辨是非，商山的灵芝比起首阳山的薇草应该感到羞愧。只应该把它送给徐昭法先生，他闭门作画聊以充饥。

注释

彊（qiǎng）

同‘强’，勉强、强行的意思。

四皓（sì hào）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。他们因避秦乱而隐居商山。

商山芝（shāng shān zhī）

商山的灵芝，此处代指商山四皓的隐居生活。

首山薇（shǒu shān wēi）

首阳山的薇草，伯夷、叔齐在首阳山采薇而食以表示不食周粟，象征高洁的操守。

赏析

从文学手法上看，首句‘四皓当年彊是非’运用了典故，借四皓的故事来起兴。诗中通过将商山芝与首山薇对比，形成一种反差，增加了诗歌的表现力。情感表达方面，诗人对徐昭法先生有着一种敬重和同情之感。敬重他像古代的隐士一样高洁，同情他只能靠作画来维持生计。在意境上，营造出一种略带苦涩又清高的氛围，既有对古代隐士行为的思考，也有对徐昭法先生现状的关照。主题思想上，主要是通过历史典故和对徐昭法先生作画的描述，表达对徐先生人格的钦佩以及对其生活境遇的感慨。

速览

《吴门徐昭法先生画芝 其二》是清代诗人李必恒的作品，主题为用典、对比、敬仰、清高。四皓当年彊是非，商山芝愧首山薇。 祇应乞与徐夫子，闭户丹青为疗饥。