饶歌

译文

牵着马走出里巷之门，护卫皇帝到边城去。西方边境有残余的敌人，狡猾地逃脱就像奔跑的兔子一样。发誓要消灭他们，连家室都顾不上了。写信给亲人，让他们不必挂念自己的辛苦。天子是主帅，抚慰士兵就像家人一样。天子是主帅，士气因此而高涨。天子是主帅，将士的铠甲头盔都增添光辉。早晚行军五十里，遵循正道而不日夜兼程。军中的粮食很多，所到之处泉水清澈。过去怨恨从军的辛苦，现在歌唱从军的快乐。大功告成接受上等的赏赐，画像被供奉在麒麟阁。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王出行时清道，禁止行人来往。

遗孽（yí niè）

残余的敌人或恶势力。

朝食（zhāo shí）

早饭，这里表示尽快消灭敌人，连早饭都顾不上吃的急切心情。

拊循（fǔ xún）

安抚，抚慰。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁内，以表彰其功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴直白的语言叙事，如‘牵马出里门，扈跸边城去’直接点明事件的开端，简单明了地开启了从军之旅的叙述。在情感表达方面，情感转变明显，从开始的不顾家室、毅然从军的决然，体现出对消灭敌人的坚定决心，到后面因天子的恩遇而感受到从军之乐，反映出士兵复杂的从军情感。在意境营造上，通过描绘军中粮食充足、泉水清澈等场景，营造出一种安定、积极的军旅意境。主题思想上，既表达了对天子作为主帅的尊崇，又体现了从军者对军功荣耀的向往。诗中反复强调‘天子是主帅’，起到了强调和突出主题的作用，显示出天子在军队中的核心地位以及对士兵的积极影响。

速览

《饶歌》是清代诗人李必恒的作品，主题为从军诗、叙事、颂君、建功。牵马出里门，扈跸边城去。 西陲有遗孽，狡脱甚投兔。 誓灭此朝食，家室非所顾。 附书与六亲，不必念苦辛。 天子是主帅，拊…