咏史 其一

译文

山头上受冻的鸟雀叫声饱含凄凉，帝王的陵庙荒芜凄凉的时候正是渡过渭水之时。朱温辜负了唐室还做了叛贼，传承家学的偏偏是精通五经之人。

注释

箕裘（jī qiú）

原指由易而难、有次序的学习方式，后常比喻祖先的事业。这里指传承家学。

五经

指儒家的五部经典著作，即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》。这里‘五经儿’表示精通五经之人。

朱三

指朱温，他排行第三。

赏析

从意境上看，首句通过描写‘山头冻雀语含凄’，以冻雀的凄语营造出一种衰败、凄凉的氛围，奠定了全诗的基调。‘陵庙荒凉渡渭时’进一步描绘出陵庙的荒凉景象，暗示王朝的衰落，给人以强烈的历史沧桑感。写作手法上，采用借景抒情，以景语引出后文的史事议论。情感表达方面，诗人对朱温背信弃义、背叛唐室的行为充满了谴责与不屑。诗的主题思想围绕着对历史人物朱温的批判展开，同时也从侧面反映出朝代更迭时的乱象与道德沦丧。

速览

《咏史 其一》是清代诗人程庭的作品，主题为咏史、谴责、借景抒情、历史批判。山头冻雀语含凄，陵庙荒凉渡渭时。 何负朱三还作贼，箕裘偏自五经儿。