咏史 其三

译文

低头做儿皇帝实在是极为可怜，石敬瑭千年来一直背负着骂名。白白传扬有十万横磨剑（指兵力强大），却使卢龙地区沦陷了四百年。

注释

俛首（fǔ shǒu）

低头，表示恭顺、屈服的样子。

儿皇

指石敬瑭，他认契丹主耶律德光为父皇帝，自称儿皇帝，后泛指投靠外国，建立傀儡政权的统治者。

余膻（yú shān）

这里指石敬瑭卖国求荣后留下的恶名，膻本指羊臊气，这里是恶名的象征。

横磨剑

比喻精锐善战的士卒。

卢龙

古地名，这里指石敬瑭割让给契丹的土地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句'俛首儿皇剧可怜'直接叙述并描绘出石敬瑭做儿皇帝时的可怜又可鄙的姿态，一个'俛首'生动地刻画出他的奴颜婢膝。'石郎千载负余膻'则是议论，直斥石敬瑭千年来背负着割让土地等卖国求荣的恶名。'空传十万横磨剑'有反讽意味，传说中的强大兵力只是空传，实际却做出卖国之事。情感表达上，充满了对石敬瑭的鄙夷和批判。在意境上，通过对这一历史事件的描述与批判，营造出一种凝重而批判的氛围。主题思想围绕对石敬瑭卖国行为的批判展开，以古讽今，警示后人。

速览

《咏史 其三》是清代诗人程庭的作品，主题为咏史、批判、叙事、鄙夷。俛首儿皇剧可怜，石郎千载负余膻。 空传十万横磨剑，却陷卢龙四百年。