咏史

译文

山头上受冻的鸟雀叫声饱含凄凉，帝王的陵庙在渡过渭水时显得荒凉。朱温（朱三）为什么辜负（唐室）还要做贼寇呢，（传承）祖宗事业的偏偏是精通五经之人（指李存勖）。在三垂冈上频频把酒洒地（祭祀），还能看到钟虡上过去的帝王仪饰。一次横扫就使横尸达三十里，军队中都害怕李鸦儿（李存勖）。低头称儿皇帝多么可怜，石敬瑭千年都背负着恶名。白白传扬那十万横磨剑的豪言，却使卢龙陷入被异族统治四百年。

注释

箕裘（jī qiú）

原指簸箕和皮袍，这里引申为祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

钟虡（zhōng jù）

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

酾（shī）

滤酒，这里是洒酒祭祀的意思。

俛（fǔ）首

低头，表示屈服。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诸如“山头冻雀”“陵庙荒凉”等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围，让人感受到历史的沧桑变化。写作手法上，诗人采用叙事与议论相结合的方式，先叙述历史事件或场景，如‘三垂冈上酒频酾’等，然后针对这些事件中的人物如朱温、李存勖、石敬瑭等进行议论批判。情感表达上，诗中蕴含着对历史人物的批判之情，如对朱温背叛唐朝的批判，对石敬瑭甘当儿皇帝的鄙夷。主题思想围绕着对历史事件和人物的评判展开，通过对这些历史的回顾，反映出诗人对正义、道德等价值观的坚守，以及对违背这些价值观的历史人物的唾弃。从文学性上看，诗中用典自然，像‘朱三’‘箕裘’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。

速览

《咏史》是清代诗人程庭的作品，主题为咏史、批判、凄凉、叙事。山头冻雀语含凄，陵庙荒凉渡渭时。 何负朱三还作贼，箕裘偏自五经儿。 三垂冈上酒频酾，钟虡还瞻旧羽仪。 一扫横尸三十里，…