咏史 其二

译文

在三垂冈上频频把酒洒祭，回头看钟虡仿佛还能看到昔日的仪仗。（他）一举横扫三十里的敌军横尸，军队里都惧怕李鸦儿（李克用）。

注释

酾（shī）

滤酒，这里是洒酒祭神的意思。

钟虡（zhōng jù）

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

羽仪

指仪仗。

李鸦儿

李克用的绰号。

赏析

从文学手法上看，首句‘三垂冈上酒频酾’描绘出一种庄重的场景，‘频’字强化了行为的持续性，给人以肃穆之感。‘钟虡还瞻旧羽仪’运用了虚实结合的手法，‘瞻旧羽仪’是虚写，想象曾经的仪仗，与眼前的钟虡形成一种时空的交错。情感表达上，通过对李克用军事才能的描述，透露出一种敬畏之情。在意境营造方面，三垂冈的场景和军队杀敌后的肃杀氛围相结合，有一种冷峻、威严的感觉。主题思想围绕对李克用的事迹的缅怀和对其军事力量的赞叹展开，短短几句诗勾勒出李克用的英勇形象。

速览

《咏史 其二》是清代诗人程庭的作品，主题为咏史、军事、肃杀、敬畏。三垂冈上酒频酾，钟虡还瞻旧羽仪。 一扫横尸三十里，军中怕杀李鸦儿。