金山

译文

岷山山脉延伸到此就到了尽头，江中心有一座孤岛。早晚都能听到潮水的声音，山势连接着荆楚和吴越之地。还没下雨时云朵就堆满了天空，将要刮风时树上的乌鸦就飞走了。到了深夜江上明月升起，让人怀疑是坐在冰壶之中。

注释

岷山（mín shān）

位于中国四川省北部，绵延于四川、甘肃两省边境，是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭。

荆吴（jīng wú）

春秋时的楚国与吴国，泛指长江中下游地区。

充栋（chōng dòng）

形容数量多。此处描绘云之多，如同堆满屋子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写金山的地理位置，以‘一屿孤’写出金山在江中的独特形态，对比岷山山脉的连绵，画面感极强。颔联‘潮声连旦暮’从听觉角度，‘山势带荆吴’从视觉角度，视听结合展现金山的壮阔与连接广阔地域的气势。颈联‘未雨云充栋，将风树落乌’，运用了动静结合的手法，云的聚集是静景，乌鸦因风飞起是动景，生动地写出金山天气变化前的景象。从情感表达上，诗人对金山的景色有着细致的观察与喜爱，在描写景色之中融入了自己对金山的惊叹与赞赏。在意境营造方面，全诗营造出一种开阔、雄浑又带有神秘色彩的意境，如深夜江月升起时‘疑是坐冰壶’，给人以空灵、静谧之感。主题思想上，通过对金山各个方面景色的描绘，表达了对金山独特风貌的赞美之情。

速览

《金山》是清代诗人方还的作品，主题为写景、雄浑、喜爱、视听结合。岷山东来尽，中流一屿孤。 潮声连旦暮，山势带荆吴。 未雨云充栋，将风树落乌。 夜深江月上，疑是坐冰壶。