送友人归黄山

译文

城楼上满是秋天的景色，古老的渡头吹拂着秋风。就在这个时候挥一挥手告别，只见一轮孤月高悬在友人的扁舟之上。秋草已弯折，黄色的花朵已经残败，天空中白色的露水浓稠。（友人）离开十年后回归故乡，满心欢喜地进入新州。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常常作为一种孤独、漂泊的意象。如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

稠（chóu）

多而密。这里形容白露多而浓厚。

故国（gù guó）

故乡。表示友人离别已久的家乡。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋色满城楼，秋风古渡头’，通过描写城楼的秋色和古渡头的秋风，运用了景物描写，渲染出一种离别时萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘此时一挥手，孤月在扁舟’，‘一挥手’的动作描写简洁而生动地刻画了离别的瞬间，而‘孤月’与‘扁舟’的意象组合，烘托出友人旅途的孤寂。颈联‘草折黄花老，天空白露稠’继续写景，通过描写草折花残、白露浓稠的景象，进一步深化了秋意，也暗示了时光的流逝和离别的愁绪。尾联‘十年还故国，欢喜入新州’点明友人归乡的主题，‘十年’强调了时间之久，‘欢喜’直接表达了友人归乡的喜悦之情，但在全诗整体的离情别绪之下，又有一种复杂的情感交织其中。在意境营造上，全诗充满了秋的萧瑟感，无论是秋风、古渡，还是草折花老、白露稠的景象，都构建出一个清冷、孤寂的意境。在主题思想上，既表达了送别友人的不舍之情，又体现出友人归乡的欣喜。

速览

《送友人归黄山》是清代诗人方还的作品，主题为送别诗、秋景、孤寂、思乡。秋色满城楼，秋风古渡头。 此时一挥手，孤月在扁舟。 草折黄花老，天空白露稠。 十年还故国，欢喜入新州。