旧边诗九首 其三 宣府

译文

万全的八个驿站连接着京城，上谷有着历经千年的汉代兵营。地势险要之处旌旗飘扬隐藏着肃杀之气，山峰环绕之处鼓角争鸣壮大了军队的声威。边疆的歌声整日从红石关传来，披甲的骑兵半夜越过赤城。谁能知道兴宁（可能为某时期或地名）衰败之后，在大漠之南已没有办法援救开平（可能为某地名）了。

注释

万全（wàn quán）

地名，这里用来表示该地的军事防御体系较为完备。

上谷（shàng gǔ）

古代地名。

兴宁（xīng níng）

可能为特定的时期或者小地名，诗中表示衰败后的对象。

开平（kāi píng）

可能为地名，诗中是需要援助的对象。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶手法，‘万全八驿’对‘上谷千年’，‘接神京’对‘汉将营’，工整对仗，点明宣府地理位置的重要性，连接京城且有着古老的军事渊源。颔联‘地险旌旗藏杀气，山盘鼓角壮军声’，通过描写地险、山盘的环境，旌旗藏杀、鼓角壮声，从视觉和听觉两个角度渲染出一种紧张的军事氛围，烘托出此地的军事意义。颈联继续描绘边疆的生活场景，边歌竟日、铁骑中宵，有动有静，动静结合。尾联‘谁识兴宁残废后，漠南无计援开平’则笔锋一转，由前面的雄壮之景转为如今的衰败无奈，形成鲜明对比，表达出对往昔强盛的怀念以及对如今衰落局面的感慨之情，同时也流露出一种忧虑和无奈的情绪。在意境营造上，前两联营造出一种雄伟壮阔、充满军事力量的意境，而后两联则营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上反映了宣府地区军事地位的变化，以及诗人对这种变化背后的历史和现实的深刻思考。

速览

《旧边诗九首 其三 宣府》是清代诗人方还的作品，主题为边塞诗、怀古、军事、兴衰。万全八驿接神京，上谷千年汉将营。 地险旌旗藏杀气，山盘鼓角壮军声。 边歌竟日来红石，铁骑中宵度赤城。 谁识兴宁残废后，…