题桐城张相国赐园泛舟图 其三

译文

如同凤雏般的孩子在膝边环绕，身着色彩斑斓的衣服，向长辈问字求经的忙碌中得到暂时的闲暇。山谷口锦缎般的草地繁花慢慢盛开，树林间传来管乐歌声与鸟儿欢快的叫声。

注释

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻年少而将有作为的人，这里指聪明可爱的孩子。

问字（wèn zì）

出自《汉书·扬雄传下》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或请教为文之辞。这里表示晚辈向长辈请教学问。

传经（chuán jīng）

传授经学，这里表示家族中的文化传承。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里形容像锦缎般美丽的草地。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，体现出花朵盛开的姿态。

关关（guān guān）

鸟相和的叫声，描绘出鸟鸣的欢快。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将孩子比作凤雏，形象地写出孩子的聪慧可爱。‘彩衣斑’描绘出孩子衣服色彩的绚丽，增添画面感。‘问字传经’运用典故，体现出家族注重文化传承的氛围。颔联通过描写谷口的繁花‘冉冉’盛开和林间鸟声与歌管之声相和的景象，以动写静，营造出一种宁静而又富有生机的意境。在情感表达上，既展现出家庭生活的温馨美好，有长辈与晚辈之间的其乐融融，又流露出对这种闲适生活的享受与满足。主题思想上，描绘出一幅充满文化气息和自然之美的家庭生活画卷，表达了对这种生活的喜爱与珍视。

速览

《题桐城张相国赐园泛舟图 其三》是清代诗人刘统勋的作品，主题为家庭生活、闲适、写景、用典。凤雏绕膝彩衣斑，问字传经得暂间。 谷口锦茵花冉冉，林间歌管鸟关关。