题桐城张相国赐园泛舟图

译文

龙眠山正对着皇帝赏赐的金园，享受着皇帝的深厚恩泽，统管着这一片烟霞美景。如今重新开启这休假游玩之地，白色的沙滩和翠绿的竹子宛如江边的小村。碧绿的水流像丝带一般隔开尘世，画舫和兰桨在绿苹间荡漾。还不能马上就到江海去垂钓隐居，这太液池般的水波足以垂钓了。幼凤绕着膝下，身着彩衣颜色斑斓，问字传经也能有暂时的空闲。山谷口锦绣的草地花朵缓缓开放，树林间歌声管乐声中鸟儿欢快鸣叫。石头坚硬水清澈有着同样的品格，美丽的景色和繁盛的鲜花确实是自然造化之功。自己欣喜这如同平泉庄般的园林伴随着草木，近年来总是如同沐浴在春风之中。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。在诗中‘今日重开休沐地’指重新开启休闲游玩的地方。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

太液（tài yè）

古池名，这里用来形容园中池沼的不凡。

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻年少而将有作为的人，这里可能指晚辈之类的人物。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里形容草地如锦茵般美好。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适又带有皇家恩泽的独特氛围。诗的开篇便点明赐园的位置以及所受的恩宠，‘龙眠山对赐金园，管领烟霞荷厚恩’直接切入主题，将自然山水与皇家赏赐联系起来。写作手法上，善用比喻，如‘碧流如带隔红尘’，把碧流比作丝带，形象地写出水流的形态和它所起到的隔绝尘世的作用。在情感表达方面，诗人既有对皇家恩赐的感激之情，如‘管领烟霞荷厚恩’‘自喜平泉随草树，年来长是坐春风’，又有对园中美景的喜爱与陶醉，像对园中的白沙翠竹、碧流画舫等景致的描写都透露出这种情感。主题思想围绕着赐园展开，展现赐园的景色、园主的闲适生活以及园主与皇家的关系等多方面内容。诗中通过对园中各个景致以及人物活动的描写，构建出一幅完整的赐园泛舟图。

速览

《题桐城张相国赐园泛舟图》是清代诗人刘统勋的作品，主题为写景、感恩、闲适、皇家恩宠。龙眠山对赐金园，管领烟霞荷厚恩。 今日重开休沐地，白沙翠竹宛江村。 碧流如带隔红尘，画舫兰桡荡绿苹。 未便一竿江海去，…