汪师茗侍讲寓斋同年小集 其一

译文

美好的玉露滴落成清圆的水珠，将天空和新凉的水清洗得干干净净。众多的酒壶酒杯聚集在树丛下，夕阳下有马影在寒风中微微颤抖。满杯的酒送到手中难以推辞，美妙的话语像珍珠一样断断续续又接连不断。想要继续高妙的吟诗但又暗自好笑，勉强拼凑一个字苦苦受到格律的拘束。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容美好的事物，如月光、露珠等。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子，在这里也有一种马影孤单、萧瑟的感觉。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘娟娟玉露滴清圆，净洗新凉水碧天’，运用了视觉描写，‘娟娟’‘清圆’描绘出玉露的美好形态，‘净洗’将一种清新之感表现出来，营造出清新爽朗的意境。颔联‘稠叠壶觞丛树下，凌兢马影夕阳边’，前半句写聚会时酒具的繁多，展现出聚会的热闹场景，后半句的‘凌兢’与‘夕阳边’又有一种萧索感，两者形成对比。颈联‘深杯到手辞难却，好语如珠断复连’，‘好语如珠’运用比喻手法，生动地写出话语的美妙与连贯。情感表达上，既有聚会时的愉悦，从酒与话语的描写中可看出，又有作诗时的无奈之感，如尾联‘欲继高吟还自笑，强安一字苦拘牵’，诗人想要吟诗却又被格律等束缚。主题思想围绕着一次同年小集展开，描绘了聚会的场景、氛围，以及在这种场景下诗人作诗的感受。意境上既有清新的一面，又有热闹与萧索交织的复杂情况。

速览

《汪师茗侍讲寓斋同年小集 其一》是清代诗人刘统勋的作品，主题为写景、聚会、愉悦、无奈。娟娟玉露滴清圆，净洗新凉水碧天。 稠叠壶觞丛树下，凌兢马影夕阳边。 深杯到手辞难却，好语如珠断复连。 欲继高吟还自笑，…