浣溪沙

译文

几道曲折的屏风上画着折下的花枝。重重帘幕间飘动着如烟的丝线。在深阁中感受到秋寒并没有多久。突然相见时先让人移开凤枕，即将离别时还请人整理罗衣。如今只留下无尽的思念。惆怅地想象那红楼相隔不知几层。衣襟边的清泪渐渐结成冰。敲遍栏杆又能让谁回应呢？四角香囊垂挂在宝帐上，两层轻柔的幕帐护着银灯。那时的幽梦已经无可追寻。

注释

折枝

花卉画法之一，不画全株，只画连枝折下的部分。

凤枕

绣有凤凰图案的枕头。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

寻思

思索、考虑，这里指思念、追忆。

镫

同‘灯’（dēng），这里指银灯。

赏析

这首《浣溪沙》营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，词人通过对环境细致入微的描写，如‘几曲屏风画折枝。几重帘幕漾烟丝’，以景衬情，用屏风上的折枝和帘幕间的烟丝勾勒出一种幽冷、迷离的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅、哀怨和思念之情，‘乍见先教移凤枕，临行还倩整罗衣。而今赢得是寻思’，往昔相见和离别的场景历历在目，而如今只剩下独自寻思，将今昔对比，把那种物是人非的失落感表现得淋漓尽致。‘怅想红楼隔几层。襟边清泪渐成冰。阑干敲遍倩谁应’则进一步强化了孤寂和哀怨，思念之人隔着数层红楼难以相见，泪流成冰也无人回应，词人内心的痛苦与无奈跃然纸上。主题思想上，主要表达了对往昔感情的怀念以及如今孤独失落的心境。

速览

《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。几曲屏风画折枝。 几重帘幕漾烟丝。 秋寒深阁未多时。 乍见先教移凤枕，临行还倩整罗衣。 而今赢得是寻思。 怅想红楼隔几…